In the Hebrew language, the ideas of “belief,” “trust,” and “faith” are not separated as they often are in English theological discourse. They are unified through a single linguistic root: A-M-N. From this root come the words:

EMUNAH: Faith

EMUN: Trust

AMEN: A declaration of trust, belief, or affirmation

So when a Hebrew speaker ends a prayer with “Amen,” they are not merely saying “the end” or “so be it.” They are saying, “I trust,” or “I affirm this to be true.” This interconnectedness shapes how native Hebrew speakers understand faith. To have EMUNAH in someone or something is to both believe it to be true and to actively trust it with one’s life.

This is why in both ancient and modern Hebrew thought, EMUNAH is not a static intellectual concept. It is a lived posture. You don’t merely think faith; you walk it, breathe it, embody it. EMUNAH means relational trust that manifests in action.

To illustrate, consider how we speak of trust in ordinary life. A coach places EMUNAH in a player by assigning them as captain. An employee entrusts a coworker with a key project. A patient trusts a doctor with their life in surgery. In each case, belief and trust become concrete decisions based on a relational reality. Biblical EMUNAH works the same way.

Faith in the Jewish Tradition

During the time of Jesus and the Second Temple period, EMUNAH was commonly exercised in the rabbinic world. Jewish disciples didn’t follow rabbis because of a systematic theology or because of a sinner’s prayer. They followed rabbis because they believed in them—they had EMUNAH that this rabbi could guide them to live a righteous life in covenant with God which will lead to divine blessings.

To have EMUNAH in a rabbi was to say: “I will walk in your way because I trust your path leads to truth.” It was never just about eternity or salvation. It was about living rightly today. The rabbi was a role model to imitate.

This same relational dynamic is seen between Abraham and God. Genesis 15:6 says:

Abram had EMUNAH in the LORD, and He credited it to him as righteousness.

Abraham’s faith was not a belief in abstract doctrines but a relational trust in the God who promised him a future. His EMUNAH made him righteous not because he passed a theological test, but because he surrendered his story to God’s story.

Faith as Trust, Not Intellectual Proof

In modern Western Christianity, faith is often presented as intellectual belief—affirming theological propositions as true. This model can be traced back to the Reformation emphasis on “faith alone” (sola fide), which, while important, has sometimes been flattened into mere mental assent. But biblical EMUNAH is thicker than this. It’s not about agreeing with a creed; it’s about trusting the Creator with your very breath.

This is why Paul quotes Habakkuk in Romans 1:17:

The righteous shall live by EMUNAH.

Habakkuk 2:4 says:

The righteous person will live by his EMUNAH.

This doesn’t mean that people are saved merely because they agree with a doctrinal checklist presented to them from a leaflet. It means that they live out their relationship with God in faithful trust, even when they don’t understand the full picture.

The Role of Faith in Salvation

Many Christians assume that Judaism teaches salvation through works, while Christianity teaches salvation through faith. This is a false dichotomy. Many Jews believe that their place in the covenant and in the world to come was secured by God’s loving grace. Their works were not to earn salvation but to live a blessed life and to honor the covenant. As the Mishnah (Sanhedrin 10:1) says: “All of Israel has a share in the World to Come—even the sinners of Israel.”

What mattered was being part of the covenant community and remaining faithful. When John the Baptist and Jesus called Israel to repentance, it wasn’t because they thought works saved. It was because national repentance was required to avoid national catastrophe—namely, the destruction of Jerusalem and the temple, which occurred in 70 AD.

Faith in Jesus as Messiah (Yeshua) was thus a continuation and climax of this Jewish EMUNAH tradition. To say, “I believe in Jesus” meant: “I entrust myself to this Rabbi, this Son of David, this Anointed One, who embodies God’s salvation.”

Faith That Grows

Faith is not binary. It grows, shifts, bends, and reforms. Peter’s faith was a roller coaster. One day he said, “You are the Christ,” and the next day he denied knowing Jesus. Yet Jesus never disowned him. Instead, He reinstated him:

“Go tell my brothers to meet me in Galilee.” (Matthew 28:10)

Jesus still called them “brothers,” even after they deserted Him. This is EMUNAH from God’s side. He is faithful even when we are not. As Paul writes:

If we are not faithful, He remains faithful, for He cannot deny Himself.

(2 Timothy 2:13)

EMUNAH, then, is not about having perfect faith. It’s about holding onto the one who is perfectly faithful. It’s not about never doubting. It’s about returning after you do.

EMUNAH and the Covenant Relationship

In Hebrew thought, EMUNAH is not merely intellectual assent but a covenantal loyalty. This isn’t just believing in God like you believe in gravity—it’s trusting Him with your life, aligning yourself to His heart, His ways, and His promises. In the same way a spouse remains loyal not only through romantic affection but through fidelity, commitment, and endurance, so EMUNAH calls us to respond to God not with sporadic belief but with lifelong allegiance.

In the Old Testament, covenantal language saturates God’s relationship with His people. When He called Israel His “bride,” He was expressing a relationship founded not just on law but on faithfulness—on mutual EMUNAH. He was loyal to them, even when they weren’t. And in response, He desired a people whose trust in Him wasn’t merely theological, but deeply relational.

This is why, when Israel abandoned God for idols, it wasn’t described merely as “bad behavior” but as “adultery.” The prophets don’t accuse Israel of breaking rules—they accuse her of breaking trust (EMUN).

“Return, faithless Israel,” declares the Lord, “I will not look on you in anger. For I am merciful,” declares the Lord; “I will not be angry forever.”

(Jeremiah 3:12)

God longed not simply for religious observance but for renewed EMUNAH—a return to trust, to fidelity, to intimacy.

In this sense, faith is not merely about believing certain doctrines are true. It’s about giving your heart. It’s a relational word. And this changes how we understand both faith and doubt.

Faith and Doubt Can Coexist

Western Christians are often taught to fear doubt—as if faith must be unwavering or else it is invalid. But in Scripture, we often see faith and doubt intertwined. Peter had EMUNAH when he stepped out of the boat to walk on water—and yet, he began to sink. Did Jesus disown him for doubting? No. He reached out and saved him.

Faith and doubt are not opposites. In fact, doubt is sometimes the soil in which true EMUNAH takes deep root.

Think of a child learning to ride a bike. The first few times are terrifying. They might not fully believe they can do it, but they trust their parent enough to try. EMUNAH often works the same way. It’s not about the absence of fear; it’s about moving forward in the presence of it—because you trust the one calling you forward.

This is why Jesus said faith the size of a mustard seed is enough to move a mountain. Because EMUNAH isn’t about magnitude—it’s about direction. It’s about placing your trust—even weakly, even uncertainly—in the one who is faithful.

If we are faithless, he remains faithful— for he cannot deny himself.

(2 Timothy 2:13)

The Faith of Jesus

In Christian theology, we often speak of “faith in Jesus.” But the New Testament also speaks of the “faith of Jesus.” In Greek, the phrase pistis Christou can be translated either as “faith in Christ” or “the faithfulness of Christ.” Both are true.

Jesus had EMUNAH too.

He trusted His Father—even unto death. In Gethsemane, He wrestled with fear and anguish, even asking for the cup to pass. And yet, He entrusted Himself to the Father’s will. This was EMUNAH in its purest form: not cheerful optimism, but courageous trust in the face of suffering.

This means that our salvation doesn’t merely depend on our ability to have perfect faith—it depends on the perfect faithfulness of Jesus. And that’s good news. Because even when our EMUNAH falters, His does not.

Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith…

(Hebrews 12:2)

Faith Expresses Itself in Action

Some readers might ask: but doesn’t the Bible say that faith without works is dead?

Yes, it does. But this doesn’t mean our works save us. Only God saves. It means that real EMUNAH—like real love—manifests in visible ways. When you trust someone, your actions will reflect that trust. If I say I trust my doctor but ignore her instructions, my trust is empty. If I say I trust a bridge but refuse to walk across it, my EMUNAH is theoretical.

James, who wrote “faith without works is dead” (James 2:17), was arguing against a hollow faith—a faith that lives in the head but never reaches the hands.

Real EMUNAH leads to transformation. It opens the heart. It gives. It forgives. It obeys. It loves sacrificially. Not out of fear of punishment, but out of trust in the One who is good.

This is why Paul can say both, “We are saved by grace through faith, not by works” (Ephesians 2:8–9), and “faith works through love” (Galatians 5:6).

Faith is not opposed to action. Faith is what gives action its meaning.

Faith and Faithfulness

In Hebrew, EMUNAH is not just belief—it is fidelity. God is the one who never gives up, never lets go, never walks away. He is faithful even when we are not. He keeps His promises. He pursues us when we run. He builds us up when we fall apart. And He forgives seventy times seven.

Faith in the Bible is not merely what we believe. It’s who we trust. And ultimately, it’s who we become.

As we grow in EMUNAH, we become more faithful. More trustworthy. More like God.

EMUNAH also invites us to rest.

Many religious people live in anxiety—unsure if they’ve done enough, prayed enough, believed enough. But EMUNAH says: trust Him. He will not let you go. His grip is stronger than yours. Your salvation is not held up by your performance, but by His promise.

Come to me, all who are weary and burdened, and I will give you rest.

(Matthew 11:28)

This is the rest of EMUNAH. Not a lazy kind of rest, but a soul-deep confidence in the faithfulness of God. You are safe in His hands. You don’t need to climb to heaven; heaven has come to you. You don’t need to prove your worth; your worth was proven at the cross.

You can breathe. You can rest. You can rejoice. You are His. And He is faithful.

If you enjoyed this article, I can guarantee you’ll love this book: “Lost in Translation: “Lost in Translation: 15 Hebrew Words to Transform Your Christian Faith“